|
10 January 2007 - Players' Gallery
and QuestHelp
10 janvier 2007 - la galerie et le QuestHelp des joueurs
ENGLISH:
It's that time again,
and the journals and magazines devoted to the art of RuneScape are all a-quiver at the thought of what there may be. Postie
Pete has gathered the finest art in the many kingdoms of RuneScape together and presents them in the latest Players'
Gallery.
There is also a new batch
of QuestHelps arriving to aid you in your heroic endeavours. Now you will be able to get all the help you need with Mourning's
End part l, Mourning's End part ll, Troll romance, Troll stronghold and One small flavour.
FRANCAIS:
Il est ce temps encore,
et les journaux et les magasins consacrés à l'art de RuneScape sont tous un-tremblent à la pensée de ce qui là peut être.
Postie Peter a recueilli l'art le plus fin dans les nombreux royaumes de RuneScape ensemble et les présente dans des plus
défunts la galerie joueurs. Il y a également une nouvelle série de QuestHelps arrivant pour vous aider dans vos efforts héroïques.
Maintenant vous pourrez obtenir toute aide que vous avez besoin avec la partie de deuil l d'extrémité, ll de deuil de pièce
d'extrémité, Troll roman, bastion de Troll et une petite saveur.
18 December 2006 - Cards, letters and area guides
18 Décembre 2006
- cartes, lettres et guides de secteur
ENGLISH:
The website gets a massive
boost of Christmas cheer today, as we release all manner of lovely articles for your delight.
First up, you can send
RuneScape-themed Christmas cards to all your friends all across the globe. These cards have
been designed to be printed out, folded, signed and sent to friends and family. With three fantastic designs, there's certain
to be one that fits your needs.
Postie Pete has been busily preparing himself for the season as he hops around RuneScape
delivering letters and cards to everyone, and now he's had a chance to bring a few replies. Ever wondered what the graahks
think about, or how Romeo got his cape? Read about all this and more in the latest Postbag from the Hedge.
Reldo has finally rounded up the last of his roving
researchers and the fruits of their labour are here with the last batch of the Area Guides. Now you can travel to Morytania, the Kharidian Desert, the
Feldip Hills and Tirannwn with all the knowledge you need to make it home safely.
And finally, we release a new batch
of QuestHelps today. Now you can get all the help you need for Big Chompy Bird Hunting, Death Plateau, Garden of Tranquillity,
Spirits of the Elid and Tears of Guthix. Remember, we're always adding quests to the QuestHelp system, so if you're stuck and we don't have it available yet, just
keep checking back.
FRANCAIS:
Le site Web obtient une poussée
massive d'acclamation de Noël aujourd'hui, car nous libérons toute la façon de beaux articles pour votre plaisir. D'abord
vers le haut, vous pouvez envoyer les cartes de Noël de RuneScape-themed à tous vos amis toutes à travers le globe. Ces cartes
ont été conçues pour être imprimées, pliées, signées et envoyées aux amis et à la famille. Avec trois conceptions fantastiques,
il y a sûr d'être une qui adaptent vos besoins. Postie Peter s'était préparé pour la saison en tant que He des houblon autour
de RuneScape livrant des lettres et des cartes à chacun, et maintenant il a eu une chance d'apporter quelques réponses. Jamais
demandé ce que les graahks pensent environ, ou comment Romeo a-t-il obtenu son cap ? Eu connaissance du tout ceci et plus
dans le plus défunt Postbag de la haie. Reldo a finalement arrondi vers le haut du bout de ses chercheurs nomades et les fruits
de leur travail sont ici avec la dernière série des guides de secteur. Maintenant vous pouvez voyager à Morytania, au désert
de Kharidian, aux collines de Feldip et à Tirannwn avec toute connaissance que vous devez la rendre à la maison sans risque.
Et en conclusion, nous libérons une nouvelle série de QuestHelps aujourd'hui. Maintenant vous pouvez obtenir toute aide que
vous avez besoin pour la grande chasse d'oiseau de Chompy, plateau de la mort, jardin de tranquilité, spiritueux de l'Elid
et larmes de Guthix. Se rappeler, nous ajoutent toujours des recherches au système de QuestHelp, ainsi si vous êtes coincés
et nous ne l'avons pas disponible encore, subsistance juste vérifiant en arrière.
12 December 2006 - Players' Gallery - Christmas edition
12 Décembre 2006 - la galerie des joueurs -
édition de Noël
ENGLISH:
Postie Pete has been out
gathering art again, and this time he's even managed to find a couple of seasonal Christmas pieces. The gallery is positively
overflowing with cheer and merriment! Even the Wise Old Man is feeling the beginnings of a festive smile on his face.
For full appreciation of these Yuletide delights, Postie Pete has advised that you pour yourself a Guthix
Rest, pull on some comfortable fancy boots and settle down to a selection that includes a comfortable dragon, the revenge
of the Sandwich Lady and some comic encounters...
Don't forget to keep sending
Postie Pete your artwork. He has become quite the art connoisseur these days, and has even taken to wearing a beret!
FRANCAIS:
Postie Peter avait dehors recueilli l'art encore, et cette
fois où il est même parvenu pour trouver un couple des morceaux saisonniers de Noël. La galerie déborde franchement avec l'acclamation
et la joie ! Même le vieil homme sage sent les commencements d'un sourire de fête sur son visage. Pour la pleine appréciation
de ces plaisirs de Yuletide, Postie Peter a conseillé que vous vous versez un repos de Guthix, tirez sur quelques initialisations
de fantaisie confortables et vous installez à un choix qui inclut un dragon confortable, la vengeance de Madame de sandwich
et une certaine rencontre comique… Ne pas oublier de continuer à envoyer à Postie Peter votre dessin-modèle. Il est
devenu tout à fait le connaisseur d'art de nos jours, et a même commencé à porter un béret !
28 November 2006 - Postbag from the Hedge
28 novembre 2006 - Postbag de la haie
ENGLISH:
RuneScape's mail service is second to none,
as many of you will know: Postie Pete goes about his job with a cheerful grin and many a joke on his, err, lips. He may only
be a head with a bag and a hat, but no one knows how to get around the lands of RuneScape like Postie Pete.
He's been working hard again, and now he brings you the
latest replies from such diverse characters as the Evil Chicken, Miss Schism, Burnt Meat the troll and Reldo. On top of that,
he's even managed to snag another of the Wise Old Man's Wise Old Tips!
As always, Pete enjoys taking your letters into caves,
houses, swamps and graveyards, so don't hesitate to put your quill to paper.
Click here to check out November's Postbag from the Hedge.
FRANCAIS:
|
Le
service de courrier de RuneScape est en second lieu à aucun, autant de de toi saura : Postie Peter se met à son travail avec
une grimace gaie et beaucoup d'une plaisanterie sur le sien, errent, des lèvres. Il peut seulement être un chef avec un sac
et un chapeau, mais personne ne sait venir à bout les terres de RuneScape comme Postie Peter. Il avait travaillé dur encore,
et maintenant il t'apporte les dernières réponses des caractères divers tels que le poulet, la Mlle Schism, viande brûlée
le troll et le Reldo mauvais. Sur celui, il est même contrôlé à l'accroc un autre du vieil bouts sages homme sage des vieux
! En tant que toujours, Peter a plaisir à prendre vos lettres dans des cavernes, maisons, marais et cimetières, ainsi n'hésite
pas à mettre votre cannette au papier. Cliquer ici pour vérifier Postbag de novembre de la haie. |
|
|
13 November 2006 - Player gallery and more
bank space
13 novembre 2006 - galerie de joueur et plus
d'espace de banque
ENGLISH:
This week, the gods of RuneScape
take a wee bit of a breather as the scribes and artists bring you their finest work. So what have Reldo, Postie Pete, the
Makeover Mage and the Bank of RuneScape been up to?
First up, straight off the presses come the next batch of Area Guides. This time the researchers have been wandering westwards
and brought back tales of Kandarin, Karamja and the Void Knights.
Postie Pete, of course, has had a hand (or a chin)
in this update as well, bringing together some remarkable art by adventurers, heroes, scoundrels and curs from across the
length and breadth of RuneScape. There are some amazing pieces in there, so you'd best put on your cleanest looking-at-artwork
suit to visit the Player Gallery.
Reldo has also sent one of King Roald's finest portrait
painters to the Makeover Mage to capture some art for the Wallpapers section. It turns out the Mage has been busy updating some creatures,
and we can now present you with the artists' work - keep an eye out for these updated NPCs in the future. The sheep are gloriously
fluffy; the imps look as mischievous as they behave; the spiders are as terrifying as Evil Dave's Basement of DOOM.
The
Bank of RuneScape has used all the revenue they gained from some very clever investments, and have added twenty-four more
slots to all members' accounts!
Diango's Halloween problems have also sorted themselves out, so you'll no longer be
able to go into the workshop to defeat ghosts. If you've already got your rewards from there, though, Diango will be happy
to give them back if you lose them.
We've also made the following changes and bug fixes:
- Rune pouches don't give you a message when you drop them. Instead, they
just empty and fall on the floor.
- Switching from any other weapon to a staff properly remembers
your combat style.
- Yew and magic trees in farming patches regrow properly when you chop them.
- You can now take enchanted secateurs to Entrana when you
go on a balloon trip there.
- In Trouble Brewing, you can't drop torches on the floor. This is to stop players
dropping them for members of the opposing team, and spoiling their own team's fun.
- Noted items are back to having a black outline around
the picture of the item.
FRANCAIS:
Cette semaine, les dieux
de RuneScape prennent un peu petit d'un reniflard pendant que les scribes et les artistes t'apportent leur travail plus fin.
Est-ce qu'ainsi que Reldo, Postie Peter, la restauration Mage et la banque de RuneScape ont été jusqu'à ? D'abord vers le
haut, immédiatement les pressions viennent la prochaine série de guides de secteur. Cette fois les chercheurs avaient erré
à l'ouest et rapportés des contes de Kandarin, de Karamja et des chevaliers vides. Postie Peter, naturellement, a eu une main
(ou un menton) dans cette mise à jour aussi bien, rassemblant un certain art remarquable par des aventuriers, des héros, des
canailles et des cabots de l'autre côté de la longueur et de la largeur de RuneScape. Il y a quelques morceaux étonnants dedans
là, ainsi vous mettriez mieux dessus votre costume de regarder-à-dessin-modèle plus propre pour visiter la galerie de joueur.
Reldo a également envoyé un des plus bons peintres de portrait du Roi Roald's à la restauration Mage pour capturer un certain
art pour la section de papiers peints. Il s'avère le Mage a été occupé à mettre à jour quelques créatures, et nous pouvons
maintenant vous présenter avec le travail des artistes - enpêcher d'entrer un oeil pour ces derniers NPCs à jour à l'avenir.
Les moutons sont glorieusement pelucheux ; les PIM regardent aussi malfaisants qu'ils se comportent ; les araignées sont aussi
terrifiantes que le sous-sol de Dave mauvais du SORT MALHEUREUX. La banque de RuneScape a employé tout revenu qu'elles ont
gagné de quelques investissements très intelligents, et a ajouté vingt-quatre fentes supplémentaires aux comptes de tous les
membres ! Les problèmes de Halloween de Diango se sont également triés, ainsi vous ne pourrez plus entrer dans l'atelier pour
défaire des fantômes. Si vous avez déjà vos récompenses de là, bien que, Diango soit heureux de les donner en arrière si vous
les perdez. Nous avons également fait les changements et les difficultés suivants de bogue : Les poches de Rune ne te donnent
pas un message quand vous les laissez tomber. Au lieu de cela, elles juste vident et tombent sur le plancher. Le changement
de n'importe quelle autre arme à un personnel se rappelle correctement votre modèle de combat. Arbres d'if et de magie en
cultivant le regrow de pièces rapportées correctement quand vous les coupez. Vous pouvez maintenant prendre des sécateurs
enchantés à Entrana quand vous partez en voyage de ballon là. Dans l'ennui brassant, vous ne pouvez pas se laisser tomber
incendie sur le plancher. C'est d'arrêter des joueurs les laissant tomber pour des membres de l'équipe de opposition, et abîmant
l'amusement de leur propre équipe. Les articles remarquables sont de nouveau à avoir un contour noir autour de l'image de
l'article.
2 November 2006 - New Payment Option - US PayBySMS/Text
2 novembre 2006 - nouvelle option de paiement
- les USA PayBySMS/texte
ENGLISH:
We are pleased to announce
the launch of payment by SMS/Text Message in the United States!
This service is in addition to the existing Pay by Phone
option and allows a quick and easy way to get our optional "members game" for those without a credit card.
Payment by SMS/Text Message in the United States costs
$9.99 for one month of membership. The higher cost of this payment method covers the additional costs we incur running the
convenience of this service. Please note: Our other existing payment methods are still the same price as before. e.g. subscription
via credit-card in the US is still only USD$5.00 a month.
Also please note that Boost, T-mobile and Verizon Mobile
Phone Companies do not currently support the PaybySMS option in the United States.
All US customers who wish to subscribe using PayBySMS/Text
can now do so by clicking the 'Start a new subscription' link from our front page. For more information about Payment by SMS/Text
message, please click here.
We are constantly looking to make our PayByPhone and PayBySMS/Text
Message payment option available for more countries. If these payment options are not yet available in your country, be sure
to check the latest news and announcements regularly.
FRANCAIS:
Nous sommes heureux d'annoncer
le lancement du paiement par le message de SMS/Text aux Etats-Unis ! Ce service est en plus du salaire existant par l'option
de Phone et permet une manière rapide et facile d'obtenir à nos « membres facultatifs le jeu » pour ceux sans carte
de crédit. Le paiement par le message de SMS/Text aux Etats-Unis coûte $9.99 pour un mois d'adhésion. Le coût plus élevé de
cette méthode de paiement couvre les coûts additionnels que nous encourons courir la convenance de ce service. Svp note :
Nos autres méthodes existantes de paiement sont toujours le même prix qu'avant. par exemple l'abonnement par l'intermédiaire
de par la carte de crédit aux USA est toujours seulement USD$5.00 par mois. Veuillez en outre la note qui amplifient, T-mobile
et les compagnies de téléphone portable de Verizon ne soutiennent pas actuellement l'option de PaybySMS aux Etats-Unis. Tous
les clients des USA qui souhaitent souscrire en utilisant PayBySMS/texte peuvent maintenant faire ainsi lien en cliquant « début
du nouvel abonnement » de notre page avant. Pour plus d'informations sur le paiement par le message de SMS/Text, cliquer
svp ici. Nous regardons constamment pour faire notre PayByPhone et PayBySMS/option de paiement message des textes disponible
pour plus de pays. Si ces options de paiement ne sont pas encore disponibles dans votre pays, être sûr de vérifier les dernières
nouvelles et les annonces régulièrement
30 October 2006 - Postbag from the Hedge
30 octobre 2006 - Postbag de la haie
ENGLISH:
It's October, and Postie
Pete has been hopping around the world again collecting replies to your questions! This month we look at why rats run widdershins,
ask chaos dwarves how they remain so cool, and finally we get that long-awaited reply from the Wise Old Man!
Click here to see what they have to say for themselves.
FRANCAIS:
C'est octobre, et Postie Peter
avait sauté à cloche-pied autour du monde rassemblant encore des réponses à vos questions ! Ce mois nous regardons pourquoi
les rats courent des widdershins, demandons à des nains de chaos comment elles restent si fraîches, et finalement nous obtenons
qu'attendu depuis longtemps répondre du vieil homme sage !
Cliquer ici pour voir ce qu'elles
doivent indiquer pour elles-mêmes.
|
